L'estat d'ànim dels residents en els barris d'immigrants de la perifèria de Chicago, davant l'ofensiva de la nova Administració estatunidenca contra els sense papers, abasta totes les escales de l'alegria: de la sorpresa individual al xivarri comunitari.

A Bella, de majoria hispana, la festa inunda els carrers, ni tan sols un d'aquests nous pàries de la civilització, els que no tenen cotxe en un país construït per a l'automòbil, camina avui amb el cap cot.

També estan plenes les marquesines de les parades de l'autobús, els quatre parcs comptats que hi ha de gespa baixa i cremada per la neu, i les botigues: taquerías i pupuserías que semblen festes familiars de contrallum dels seus aparadors plens de gom a gom.

El motiu de l'enrenou: aquesta mateixa setmana desenes de milers de sol·licitants d'asil han rebut una Notificació Estàndard de Resolució de Sol·licitud d'Asil. La carta, tot i que contradictòria, incloïa clarament la frase: you do meet the requirements for asylum (vostè compleix amb els requisits per a l'asil).

Les cartes, a les quals ha tingut accés aquest periòdic, semblen contenir un error de redacció ometent el not (no en anglès) i convertint les notificacions de deportació en admissions d'asil. El suposat error s'ha traslladat a tota l'administració que ha activat la maquinària d'assistència als refugiats.

Cada comissaria de l'ICE, 25 a tot el país, ha rebut ordres de tramitar almenys 75 sol·licituds diàries. La primera setmana s'ha saldat amb més de 3.500 residències tramitades, de les quals 1,179 van ser practicades en 24 hores.

Encara que l'administració continua depurant responsabilitats per a esbrinar si l'omissió del not en la notificació va ser intencionada, el jutge Jeff Rodriguez ja ha establert jurisprudència federal: encara que es tracti d'un error, la decisió administrativa és irrevocable.

----

Nota de la redacció: aquesta notícia és falsa, tot i que ens agradaria que no ho fos.